Ваш асноўны даведнік па Karta Pobytu ў Польшчы: Часовы дазвол на жыхарства для лепшай будучыні

Пераезд у Польшчу адкрывае свет магчымасцяў, але навігацыя працэсам легалізацыі можа здацца складанай. Karta Pobytu (Дазвол на жыхарства) – гэта ваш ключ да доўгатэрміновага знаходжання, працы і нават адкрыцця бізнесу ў гэтай дынамічнай еўрапейскай краіне. Гэты даведнік растлумачыць працэс, засяродзіўшыся на Karta Czasowego Pobytu (Часовы дазвол на жыхарства), з асаблівым акцэнтам на унікальныя патрабаванні для прадпрымальнікаў і іх сем'яў.

Што такое Karta Pobytu?

Karta Pobytu – гэта дакумент, які пацвярджае ваша законнае права на пражыванне ў Польшчы. Хоць існуе некалькі тыпаў, уключаючы пастаянны дазвол на жыхарства (Karta Stałego Pobytu), Сінюю карту ЕС для высокакваліфікаваных работнікаў і доўгатэрміновы статус рэзідэнта ЕС, найбольш распаўсюджаным пачатковым крокам для многіх замежнікаў з'яўляецца Karta Czasowego Pobytu (KCP) – часовы дазвол на жыхарства, выдадзены для пэўных мэт, такіх як праца, бізнес, навучанне або аб'яднанне сям'і.

Крок за крокам падачы заяўкі на Karta Czasowego Pobytu

Крок 1: Вызначце падставу для вашага знаходжання

Ваша прычына знаходжання ў Польшчы вызначае канкрэтныя патрабаванні. Агульныя падставы ўключаюць:

• Праца: Наяўнасць працоўнага дагавора і дазволу на працу (або выключэння).
• Бізнес (Działalność Gospodarcza): Вядзенне індывідуальнага прадпрыемства.
• Навучанне: Паступленне ў польскую навучальную ўстанову.
• Аб'яднанне сям'і: Далучэнне да члена сям'і, які ўжо легальна пражывае ў Польшчы.
• Іншыя абставіны: Розныя іншыя спецыфічныя сітуацыі.

Крок 2: Збярыце неабходныя дакументы

Падрыхтоўка – гэта галоўнае. Збярыце гэтыя асноўныя дакументы, памятаючы, што канкрэтныя патрабаванні могуць трохі адрознівацца ў залежнасці ад ваяводства (рэгіёна):

• Заяўка (Wniosek o pobyt czasowy): Звычайна патрабуецца два экзэмпляры. Пераканайцеся, што яна цалкам запоўнена і падпісана.
• Фатаграфіі: Чатыры сучасныя фатаграфіі памерам з пашпарт (3,5x4,5 см), якія адпавядаюць стандартным патрабаванням да фота на дакументы.
• Копіі пашпарта: Копіі ўсіх запоўненых старонак вашага праязнога дакумента. Некаторыя ваяводствы (напрыклад, Люблінскае і Паморскае) могуць запытаць копіі ўсіх старонак пашпарта, уключаючы пустыя. Таксама звярніце ўвагу на адрозненні ў колькасці патрабаваных копій (напрыклад, Мазавецкае: адна для Варшавы, дзве па-за Варшавай; Паморскае: адна копія плюс дзве копіі апошняй старонкі; Ніжнесілезскае: тры копіі).
• Гербавы збор (Opłata skarbowa): Пацвярджэнне аплаты збору за падачу заяўкі, які звычайна складае 340 злотых. Вы павінны аплаціць гэты збор і раздрукаваць пацвярджэнне (на польскай мове). Праверце канкрэтныя рэквізіты банкаўскага рахунку для вашага ваяводскага ўпраўлення (напрыклад, Мазавецкае ваяводства, Ніжнесілезскае ваяводства).
• Пацвярджэнне стабільнага і рэгулярнага даходу/сродкаў: Гэта могуць быць працоўныя дагаворы, выпіскі з банкаўскага рахунку, альбо для прадпрымальнікаў – падатковыя дэкларацыі і пацвярджэнне прыбытку ад бізнесу.
• Пацвярджэнне медыцынскага страхавання: Дакументацыя, якая сведчыць аб наяўнасці сапраўднага медыцынскага страхавання, якое пакрывае ваша знаходжанне ў Польшчы.
• Пацвярджэнне жылля: Дагавор арэнды або «oświadczenie» (дэкларацыя) ад уладальніка нерухомасці, якая пацвярджае, што вы пражываеце па гэтым адрасе.
• Іншыя дакументы, звязаныя з мэтай: У залежнасці ад вашай падставы (напрыклад, дазвол на працу для работнікаў, рэгістрацыя бізнесу для прадпрымальнікаў).

Крок 3: Зарэгіструйцеся для падачы

Заяўка падаецца ў Аддзел па справах замежнікаў (Wydział Spraw Cudzoziemców) у вашым мясцовым Упраўленні ваяводства (Urząd Wojewódzki). Многія ўпраўленні патрабуюць папярэднюю онлайн-рэгістрацыю для запісу на прыём. Майце на ўвазе, што электронная рэгістрацыя часам можа быць прыпынена або абмежавана (напрыклад, у Лодзі ў лістападзе 2022 года было прыпыненне на тры месяцы для часовых дазволаў, звязаных з працай).

Крок 4: Падайце вашу заяўку

Наведвайце ваш прызначаны прыём. Асабістая прысутнасць звычайна абавязковая, бо будуць збірацца біяметрычныя дадзеныя (адбіткі пальцаў). Дзеці ва ўзросце ад шасці гадоў таксама павінны прысутнічаць для зняцця адбіткаў пальцаў. Калі вы падаеце заяву для членаў сям'і, адзін з бацькоў (асноўны заяўнік) звычайна падпісвае заяву за дзяцей да 13 гадоў.

Крок 5: Чакайце рашэння і атрымайце Karta Pobytu

Час апрацоўкі можа значна адрознівацца. Пасля прыняцця станоўчага рашэння вас апавясцяць аб неабходнасці атрымаць ваш Karta Pobytu. Вам таксама можа спатрэбіцца аплаціць дадатковы збор за выдачу карты.

Асаблівы акцэнт: Karta Pobytu для прадпрымальнікаў (Działalność Gospodarcza)

Калі вы прадпрымальнік, падачы заяўкі на Karta Pobytu на падставе вашай бізнес-дзейнасці (działalność gospodarcza) мае пэўныя патрабаванні, часта згодна з артыкулам 142 Закона аб замежніках:

• Актыўны бізнес: Ваша індывідуальнае прадпрыемства (IP) або індывідуальнае прадпрыемства (JDG) павінна актыўна працаваць не менш за 3 месяцы да падачы заяўкі.
• Пацверджаны даход: Вы павінны дэманстраваць даход ад вашай бізнес-дзейнасці за папярэдні год.
• Бізнес-план: Прадстаўце надзейны бізнес-план, у якім апісана, як вы плануеце дасягнуць неабходнага ўзроўню даходу ў Польшчы.
• Прамежак даходу: Вы павінны зарабляць не менш за 12 сярэдніх штомесячных брута-заробкаў у нацыянальнай эканоміцы (gospodarka narodowa), як апублікавана GUS (Галоўнае статыстычнае ўпраўленне Польшчы), у ваяводстве, дзе вы падаеце заяўку. Гэта гарантуе, што ваш бізнес сапраўды ўносіць уклад у польскую эканоміку і падтрымлівае вашыя выдаткі на жыццё.

Дадатковыя дакументы для прадпрымальнікаў:

• Дакументы аб рэгістрацыі бізнесу: Актуальны выпіс з CEIDG (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej).
• Падатковыя дэкларацыі: Копіі вашых падатковых дэкларацый (напрыклад, PIT-36, PIT-28) за папярэдні год.
• Выпіскі з банкаўскага рахунку: Выпіскі, якія пацвярджаюць актыўную бізнес-дзейнасць і паток даходаў.
• Даведка аб адсутнасці падатковай запазычанасці (Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach): Важны дакумент, які пацвярджае, што вы не маеце падатковых запазычанасцей. Гэта бясплатна і можа быць хутка і аўтаматычна атрымана онлайн праз urzadskarbowy.gov.pl з выкарыстаннем вашага Profil Zaufany. Пры падачы заяўкі ўкажыце мэту як «w celu uzyskania karty pobytu» (для Karta Pobytu) і выберыце PESEL або NIP у якасці ідэнтыфікатара.

Рэальны сцэнар: Адкрыццё кампаніі і пераезд з сям'ёй

Калі вы прадпрымальнік, які перамяшчаецца разам з сям'ёй, вашы члены сям'і (супруг/супруга, дзеці) звычайна падаюць заяву на Karta Pobytu па катэгорыі «іншыя абставіны» (pobyt z żoną/mężem/matką/ojcem), калі толькі ў іх няма ўласнай незалежнай падставы для знаходжання. Пераканайцеся, што ў вас ёсць дастаткова сродкаў і медыцынскае страхаванне для пакрыцця ўсіх членаў сям'і. Кожнаму члену сям'і спатрэбіцца ўласная форма заяўкі, фатаграфіі і копіі пашпарта.

Распаўсюджаныя памылкі, якіх варта пазбягаць, і парады па ліквідацыі праблем

• Няпоўная дакументацыя: Гэта самая частая прычына затрымак або адмоваў. Заўсёды двойчы правярайце дакладныя патрабаванні для вашага канкрэтнага ваяводства і мэты знаходжання.
• Няўчасная падачы заяўкі: Падавайце заяву загадзя, да заканчэння тэрміну дзеяння вашай бягучай візы або законнага знаходжання. Няпоўная заяўка, пададзеная ў тэрмін, усё яшчэ можа дазволіць вам законна знаходзіцца ў Польшчы падчас яе апрацоўкі (праверце кляймо ў пашпарце).
• Няправільныя зборы: Пераканайцеся, што вы аплацілі правільны `opłata skarbowa` і захоўвайце пацвярджэнне аплаты. Дэталёвыя звесткі пра зборы могуць змяняцца, таму заўсёды правярайце актуальныя сумы.
• Неабнаўленне асабістых/бізнес-дадзеных: Калі вы змяняеце адрас пражывання (Adres zamieszkania), адрас для перапіскі (Adres do doręczeń) або падатковую інспекцыю (Urząd Skarbowy) як прадпрымальнік, своечасова абнаўляйце іх на biznes.gov.pl.
• Адсутнасць Profil Zaufany: Гэты электронны давераны профіль неабходны для доступу да многіх анлайн-паслуг урада, уключаючы атрыманне даведкі аб адсутнасці падатковай запазычанасці. Калі ў вас няма банкаўскага рахунку ў Польшчы, які дазваляе анлайн-стварэнне Profil Zaufany, вы можаце падаць заяўку анлайн праз gov.pl, а затым пацвердзіць сваю асобу асабіста ў прызначаным офісе (Urząd).
• Недастатковае разуменне патрабаванняў да даходу прадпрымальнікаў: Прамежак у 12 сярэдніх штомесячных брута-заробкаў з'яўляецца ключавым. Пераканайцеся, што ваша бізнес-дзейнасць дэманструе гэтую фінансавую здольнасць.

Найлепшыя практыкі для больш гладкага працэсу легалізацыі

• Пачніце рана: Працэс атрымання Karta Pobytu можа быць працяглым. Пачніце збіраць дакументы і вывучаць патрабаванні за некалькі месяцаў да заканчэння вашага бягучага законнага знаходжання.
• Старанна арганізуйце дакументы: Стварыце спецыяльную тэчку для ўсіх вашых заявачных дакументаў. Захоўвайце арыгіналы ў бяспецы і прадастаўляйце выразныя, якасныя копіі.
• Вывучайце асновы польскай мовы: Нават базавае разуменне польскай мовы можа значна дапамагчы пры ўзаемадзеянні з чыноўнікамі і навігацыі па формах.
• Звярніцеся па прафесійную параду: Разгледзьце магчымасць кансультацыі з міграцыйным адвакатам або кваліфікаваным кансультантам, асабліва калі ваш выпадак складаны (напрыклад, спецыфічныя бізнес-сцэнарыі, унікальныя сямейныя сітуацыі).
• Захоўвайце запісы: Фіксуйце ўсю перапіску з Упраўленнем ваяводства, уключаючы даты, імёны чыноўнікаў (калі магчыма) і нумары спасылак.
• Разумейце спецыфіку ваяводстваў: Хоць асноўныя патрабаванні з'яўляюцца нацыянальнымі, дробныя дэталі і час апрацоўкі могуць адрознівацца паміж рэгіёнамі. Праверце вэб-сайт вашага мясцовага Упраўлення ваяводства для атрымання іх спецыфічных рэкамендацый.

Атрыманне Karta Pobytu – гэта значны крок да поўнай інтэграцыі ў жыццё ў Польшчы. Хоць працэс патрабуе цярпення і стараннасці, выкананне гэтых рэкамендацый і дбайная падрыхтоўка значна павялічаць вашы шансы на паспяховую заяўку. Поспехаў!